IRCC 专用术语常用词典

刚开始做配偶担保的时候，最让人崩溃的，往往不是材料本身，而是大家嘴里全是缩写。群里一句“我 SA 过了，等 AIP，昨天还有个 GU，可能快 P1 了”，新手看完会直接懵掉，感觉每个字都认识，连在一起完全不知道在说什么。 所以这篇就把配偶担保里最常见的这些“黑话”，用最直白的话讲清楚。你不用一次全记住，能先知道大概是什么意思，看到别人发进度的时候不慌，就已经很够用了。 GU GU 一般是指 Ghost Update，中文有人会叫“幽灵更新”或者“鬼更”。它的意思不是你收到了一封明确的新通知，而是你发现账户好像有更新痕迹，比如更新时间变了、页面看起来动过了，但你点进去又没看到明显的新内容。 为什么大家这么在意 GU？因为很多人觉得，GU 往往说明后台有人动过你的案子，哪怕前台还没把具体变化完全显示出来。它不一定代表马上有好消息，也不一定代表坏消息，更像是一个信号：你的案子可能被碰过了。 但 GU 不是正式步骤，也不是每个人都会明显看到。有的人案子一直推进，也没见到特别清楚的 GU；有的人会看到好几次。所以它更像是经验词，不是官方流程名称。 AOR AOR 是 Acknowledgement of Receipt。这个词你可以理解成：IRCC 正式确认收到你的申请了。 收到 AOR，一般说明你的申请已经进系统了，而且你有了档案号。对很多人来说，这一步特别重要，因为在这之前，心里总像悬着，不知道材料到底有没有真正进入处理流程。AOR 来了以后，至少说明这不是一包“飘在半路上的材料”了，而是正式成案了。 简单说，AOR 的感觉就是：IRCC 认账了。 SA SA 一般是 Sponsor Approval，也就是担保人资格通过。 配偶担保不是只看被担保人，IRCC 也会先看 sponsor 这一边是不是符合担保资格。所以 SA 的意思，通常就是：担保人这一关先过了。 很多人看到 SA 会松一口气，因为这代表案子已经往前走了一步。但 SA 不是全案通过，它只是说明 sponsor 这部分基本没问题。后面被担保人的资格、背景、体检这些，还是要继续走。 如果你住在魁省，SA 往往也特别关键，因为后面可能会牵出 Quebec 那边的流程。 AIP AIP 是 Approval in Principle。这个词很容易让人误会，因为里面有 approval，大家会以为已经完全批了。其实不是这么简单。 AIP 更接近的意思是：案子的某些关键判断，尤其是资格层面，已经基本通过了。 但这通常不代表所有东西都结束了，因为后面还可能有 admissibility 相关的部分没走完，比如背景、安调、体检，或者一些最终处理动作还没做完。 所以 AIP 给人的感觉，通常是“方向已经比较明确了”，但它不是终点。你可以把它理解成：大方向基本认可了，但最后落地还没彻底完成。 ADR ADR 是 Additional Document Request，也就是补件通知。 这个大家太常见了。IRCC 觉得某个点不够清楚，或者缺材料，或者想更新某些信息，就会发 ADR。补的内容可能是护照、地址、旅行史、CV、关系证明、无犯罪、表格、照片，什么都有可能。 收到 ADR，不要第一反应就是完了。很多时候它只是说明：officer 现在需要更多东西，才能把这个案子继续往前推。 它不自动等于坏事，也不自动等于安调，更不等于快拒了。最重要的是看清要求、按时交、交完整。 VO VO 就是 Visa Officer，也就是你案子的处理官，或者更准确一点说，是负责处理你案件某些审理动作的 officer。 很多人会说“VO 看了没”“VO 会不会批”“VO 为什么还不动”。其实这个词说白了，就是在说：负责审你案子的那个 officer。 大家容易把 VO 想得特别戏剧化，好像一个人从头到尾全程盯着你的案子。现实里，案件处理可能涉及不同岗位、不同系统、不同办公室，不一定是同一个人从头看到尾。所以 VO 这个词能帮助理解流程，但也不用把它想得太像电视剧里的“专属法官”。 BF date BF date 一般是 Bring Forward date。这个词听起来很专业，实际上你可以把它想成一个内部提醒日期。 它不是“最终期限”，也不是“那天一定出结果”，更不是“那天 officer 一定会立刻处理完”。更接近真实的理解是：系统或内部流程设了一个之后要再拿出来看一下的时间点。 比如补件后、等某个信息、等某个结果、或者暂时放一放的案子，后台可能会有这样的提醒。很多人一看到 BF date，就会把那天当成开奖日，结果到了那天没动静，又特别失望。其实 BF date 更像是内部跟进节点，不是给申请人的承诺日期。 eCOPR eCOPR 是 electronic Confirmation of Permanent Residence，也就是电子版永久居民确认文件。 这个词很重要，因为很多人走到最后，就在等它。拿到 eCOPR，通常说明你的永久居民身份确认已经进入非常后面的阶段了。对很多境内申请人来说，这已经是很接近“毕业”的信号。 你可以把 eCOPR 理解成：正式确认你 PR 身份的电子文件。 后面一般还会有 PR card，但 eCOPR 本身已经很关键了。 所以大家一说“我拿到 eCOPR 了”，通常就是在说：这案子基本走到最后了。 P1 / P2 P1 和 P2 不是所有人都会天天挂在嘴边，但在配偶担保群里非常常见。 P1 一般是大家对 portal 第一步邮件 的俗称。通常会让你确认一些基本信息，比如你人在不在加拿大、邮箱是多少、个人信息对不对之类。P2 一般就是 portal 第二步，也就是进一步让你进系统、上传照片、确认地址之类的动作。 简单说，P1 和 P2 都不是官方正式大标题，而是申请人之间为了方便交流，给 portal 阶段分出来的两个常见叫法。 所以如果有人说“我 P1 了”，大概意思是：已经收到 portal 初步联系了。 如果有人说“我 P2 了”，大概意思是：已经往 portal 更后面的确认步骤走了。 很多人很关心 P1 到 P2 多久，P2 到 eCOPR 多久，但这部分节奏每个人不一样，不是固定天数。 Eligibility Eligibility 最简单的理解，就是 资格审查。 在配偶担保里，它主要看的不是你体检好不好，也不是安全背景，而是：你这个申请本身成不成立。 比如关系是否真实，这个类别是不是符合要求，材料能不能支持你们的说法，婚姻或同居关系是不是满足项目标准。 所以 eligibility 更偏“案子本身是否站得住”。很多人最在意的其实也是这一块，因为它和关系真实性、申请类别能不能成立直接相关。 你可以把它理解成：IRCC 在看，你这份配偶担保申请，从根本上成不成立。 Admissibility Admissibility 中文常被说成 可否被加拿大接受，也有人直接理解成“准不准你过”。 这个词是个大框，不是单独一件事。它通常包含几类很重要的检查，比如体检、犯罪、背景、安全这些。也就是说，一个人即使关系没问题，eligibility 没问题，也还要看 admissibility 这边过不过。 所以 admissibility 更像是在问：这个人作为申请人，能不能被加拿大接纳为永久居民。 它不是一个单点，而是一整条工作线。 Security Security 就是 安全审查。大家平时说“安调”，很多时候说的就是这部分。 它属于 admissibility 里的一个重要组成。简单说，就是 IRCC 要确认申请人有没有涉及安全风险相关的问题。不是每个案子都会走到一样深，有的只是初步筛查，有的会更深入一些。 大家一听 security 就容易紧张，觉得是不是很严重。其实更贴近实际的理解是：这是 admissibility 工作里本来就存在的一部分。 有的人走得快，有的人走得久，跟案子复杂程度、核实难度都有关系。 所以看到 security，不用自动往最坏处想。它首先是个正常工作模块，不是一个自带坏消息的词。 Background Background 一般大家会说 背景审查。这个词和 security 有关系，但不完全等于 security，所以很多人容易混。 最简单的理解方式是，background 是你在账户里最常看到的大模块说法，它往往代表背景相关核查正在推进。这里面可能会涉及身份、经历、历史记录等方面的检查。对申请人来说，前台通常不会把所有后台细节都拆开告诉你，所以很多人看到的只是一个大大的 background。 也正因为这样，background 这个词看起来很宽，大家也最容易被它吓到。其实它很多时候只是告诉你：背景相关的核查还在处理中。 它慢，不自动等于有问题；它变 completed，也不一定说明你前面每个后台动作都看得清清楚楚。它只是前台给你看的一个相对概括的状态。